LIT Verlag Zum LIT Webshop


Anglistik Nordamerika Neuerscheinungen Empfehlung 3-643-90845-2
Anglistik / Amerikanistik

Titel zur afroamerikanischen Literatur, zum zeitgenössischen englischsprachigen Roman, zu den Dramen der Shakespeare-Zeit: das Programm im Bereich Anglistik / Amerikanistik des LIT Verlags ist vielseitig und ist sowohl für Anglisten, als auch für Amerikanisten eine Fundgrube. Es bietet Raum für literatur- und sprachwissenschaftliche Arbeiten, aber auch für "Cultural Studies".

Bei Fragen zum Fachgebiet Anglistik / Amerikanistik wenden Sie sich bitte an Herrn Martin W. Richter.
Neuerscheinungen

Caricatures on American Historical Phases 1918-2018 -- Heinz-Dietrich Fischer

American Journalists Cover U.S. Neighbor Countries -- Heinz-Dietrich Fischer

Handbuch Außenpolitik Amerika -- Wolfgang Gieler, Markus Porsche-Ludwig, Martin Schwarz (Hg.)

Aldous Huxley Annual -- Bernfried Nugel, Jerome Meckier (Eds.)

Aldous Huxley and Self-Realization -- Dana Sawyer, Julian Piras, Uwe Rasch (Eds.)

Vom Drucker zum politischen Verleger? -- Udo Schemmel

mehr...
Empfehlungen

Edmond Joel Kembou Tsafack
Understanding and Translating Hybrid Texts
A Methodological Approach Based on French-speaking Cameroonian Literature

This book outlines a new approach for considering the complex issue of hybridity and its translation. By building on the concept of translation as a three-phase process (reception, transfer and (re)production), it establishes the (contextual) function of hybrid elements in a text as the basis for translation or translation comparison based on a (focused) translation purpose. The model and methodology developed in the book provide the reader with operationalised tools for contextually abstracting the function of hybrid elements (Understanding Dimension) and using it as the basis for their transfer in another language (Translation Dimension).

Edmond Joel Kembou Tsafack holds a Ph.D. in translation studies from the Saarland University in Germany. He has worked for several years as a translator and translation editor, and has a couple of scientific publications in the field of translation studies.

mehr...

Aktuelle Meldungen

6. int. Huxley-Symposium, Almeria April 2017
Der Herausgeber Prof. Bernfried Nugel (WWU Münster) präsentiert die internationale Reihe „Human Potentialities“. Studien zu Aldous Huxley & zeitgenössischer Kultur und sowie innerhalb der Serie Aldous Huxley Annual den Band Bernfried Nugel, Aldous Huxley Annual. Das sechste International Aldous Huxley Symposiums steht unter dem Thema ALDOUS HUXLEY IN EUROPE. Nähere Information über Huxley Forschungsstelle der WWU Münster, c/o Prof. Dr. Bernfried Nugel nugel@uni-muenster.de Tgaungskoordination über Prof. Jesús Isaías Gómez López, Univ. ALMERÍA, 19-21 April, 2017

weitere Meldungen...
(c) LIT Verlag Berlin-Münster-Wien-Zürich-London - Impressum/Kontakt