Der LIT Verlag trauert um seinen langjährigen Übersetzer und Autor Prof. Dr. Rainer Schubert, der am 28. Juli in Wien verstorben ist.

1948 geboren, absolvierte Schubert Studien der Psychologie, Philosophie und Logistik in Wien. 1977 wurde er an der Universität Wien in Philosophie promoviert.

Schubert war langjähriger Kulturattaché an der Österreichischen Botschaft in Bukarest sowie Leiter des Österreichischen Kulturforums Bukarest.

Er lehrte u.a. an der Polytechnischen Universität Temeswar, der Universität Bukarest und der Babeș-Bolyai Universität Cluj-Napoca.

Seit 2011 war er als Honorarprofessor an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Benedikt XVI. Heiligenkreuz tätig.

Rainer Schubert ist u.a. für seine aufwendigen Übersetzungsarbeiten des Werkes von Lucian Blaga aus dem Rumänischen bekannt. Trotz schwerer Krankheit konnte er in den letzten Monaten die Übersetzung von Aspecte Antropologice („Anthropologische Aspekte“), dem dritten Teil von Blagas Trilogia cosmologica, fertigstellen. Der Band erscheint im Herbst 2025 im LIT Verlag Wien und ergänzt fünf weitere im LIT Verlag erschienene Übersetzungen Schuberts von Lucian Blaga.