Beschreibung
In ländlichen Regionen Rumäniens beklagen die Frauen bis in die
heutige Zeit ihre Toten. Die Totenklagen sind schmerzlicher Ausdruck der
Trauer. In dem vorliegenden zweisprachigen Band
(rumänisch/ deutsch)
werden Beispiele von Totenklagen vorgestellt und unter musikethnologischen
Gesichtspunkten analysiert. In einem weiteren Teil werden die Klagen auf der
Grundlage moderner Trauerforschung untersucht. Ein Ergebnis ist, daß
die Totenklagen eine wichtige psychohygienische Wirkung haben und mit den
Zielen der Trauerbegleitung innerhalb der Hospizbewegung übereinstimmen.
Die Verfasser bezeichnen die Totenklagen als “verborgenen und
wiederentdeckten Schatz” innerhalb der rumänischen Volkskultur.
Ingo Th. Sperl, evangelischer Pfarrer und Volkskundler,
Initiator von Hospizinitiativen, Mitbegründer des Netzwerks T.A.U.
(bundesweites Netzwerk von TrauerbegleiterInnen).
Preot evanghelic si folclorist, Initiator al
miscarii
Hospiz, Co-fondator a retelei T.A.U. (retea pe tara a
^insotitoarelor celor
^indoliati).
Gisela Suliteanu, Dr. phil., Psychologin, Musikethnologin,
Mitbegründerin des Instituts für Ethnographie und Volkskunde in Bukarest,
zahlreiche Veröffentlichungen über Tänze, Wiegenlieder und Totenklagen im
In- und Ausland, lebt im Ruhestand in Bukarest/Rumänien.
Psiholoaga si etnomuzicoloaga, Co-fondatoare
a Institutului
de Etnografie si Folclor din Bucuresti. Multiple publicatii despre
dansuri, cântece de leagan si bocete ^in tara si
strainatate,
traieste ^in
Bucuresti ca pensionara.
