Beschreibung
“Berge versetzen” befaßt sich mit interkultureller Hermeneutik zwischen
Missions-/Religionswissenschaft und neutestamentlicher Exegese. Haringke G.
Fugmann befragt Pastoren und Kirchenmitarbeiter der ev.-luth. Kirche von Papua-Neuguinea zu ihrem Verständnis von Mt
17,14-21 und Gal 5,2-6 und entwickelt bei der Auswertung der Interviews eine
neuartige Meta-Methode der Auslegung, die “hermeneutische Kritik”. Bei der anschließenden wissenschaftlichen
Exegese gelangt Fugmann zu neuen Einsichten über die Entstehungsverhältnisse und den
ursprünglichen Sinn beider Texte.
