Beschreibung
In diesem Buch werden Übereinstimmungen, teilweise Gemeinsamkeiten,
Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Pronomina in den Sprachen
Bosni(aki)sch, Kroatisch und Serbisch untersucht, die bis zu Beginn der
1990er Jahre das gemeinsame Serbokroatische/Kroatoserbische bildeten. Die
nach Korrelationsmodellen gegliederte Analyse begibt sich dabei zum einen
auf sprachhistorische, gesamtslawische und dialektale Spuren (“retro- und
intrakorrelational”) und wird zum anderen mithilfe von Sprachkorpora
durchgeführt (“interkorrelational”). Als zentrale Quelle der pronominalen
Gegenüberstellung diente das Gralis BKS-Korpus mit parallelen und
gleichwertigen Texten in den drei genannten Sprachen.
