Beschreibung
Dieser Band als zweite Publikation in der Reihe “Slawische
Sprachkorrelationen” hat lexikalische, derivative und phraseologische
Aspekte der Übereinstimmungen, Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen dem
Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen zum Thema. Einen
besonderen Schwerpunkt bilden dabei Aufsätze zu Entlehnungen (vor allem
aus dem Englischen), morphosyntaktischen Fragen, Problemen bei
Übersetzungen und zur Sprachkultur. Dazu kommen auch
phonetisch-phonologische, orthoepische und orthographische Analysen.
Abschließend finden sich Arbeiten zu Unterschieden zwischen anderen nahe
verwandten slawischen Sprachen.
