Beschreibung
Kleine und mittlere Unternehmen sind in Deutschland und in Frankreich ausschlaggebend für die Leistungskraft der Wirtschaft. Das Privatrecht fördert und schützt sie aber in beiden Ländern auf ganz unterschiedliche Weise.
Haftungsbegrenzung auf das Unternehmensvermögen in Frankreich; neue deutsche “Unternehmergesellschaft”; Schutz gegen Zahlungsverzögerungen und Vertragsabbruch; Einführung einer “Europäischen Privatgesellschaft” – diese und weitere Fragen behandeln 18 renommierte Vertreter der Zivil- und Wirtschaftsrechtslehre, der Politik und der juristischen Praxis aus Deutschland und Frankreich in vergleichender Perspektive.
En Allemagne comme en France, les petites et moyennes entreprises sont déterminantes pour la performance de l’économie. Cependant, le droit privé de ces deux pays les encourage et les protège de manière complément différente.
La limitation de la responsabilité au patrimoine de l’entreprise en France ; nouvelle « Unternehmergesellschaft » allemande ; protection contre les retards de paiement et les ruptures contractuelles ; introduction d’une « société privée européenne » – ces questions-là ainsi que de nombreuses autres seront traitées dans une perspective comparative par 18 représentants renommés de la doctrine du droit civil et des affaires, de la politique et des personnalités issues de la pratique juridique, venant d’Allemagne et de France.
Ouvrage réalisé avec le soutien de l’Association Henri Capitant.
