Beschreibung
« Ce livre que j’ai nommé Pensées Toubou est un recueil de plus de 1.400 proverbes dāga
en langue tedaga, accompagnés dune traduction française et des explications en français. Jai collecté ces
dāga parmi mes proches et connaissances. Ce travail n’a pas été facile. Il a fallu assez de temps
pour les recueillir et connaître leurs sens exacts. La rédaction n’en était pas de moindre non plus : aussi
insolite que ça puisse paraître, ce gigantesque travail a été fait avec un téléphone TECNO ! Les
dāga nagrémentent pas seulement les débats mais servent aussi comme guides dans la vie quotidienne.
En plus, certains dentre eux sont d’une importance capitale lors des jugements, où les médiateurs sen servent
fréquemment. Un dāgu dit : “Celui qui ne connaît pas les proverbes ne connaît pas parler
et celui qui ne connaît pas les repères ne connaît pas voyager”. En publiant ce livre, mon souhait est
celui d’offrir un panorama des pensées toubou qui n’a jamais été réalisé et, surtout, de préserver notre
culture. »
Mahuma Abaliy Sediké, Toubou du clan des Gunna, est né vers 1977 à Dirkou (Niger). Enseignant de carrière,
il est membre de l’Académie de la Langue Toubou depuis 2016 et se consacre à la conservation du Patrimoine
Toubou.
