Beschreibung
Ludwig Kunz, 1900 in Görlitz in einer jüdischen
Familie geboren, widmete sich in seiner Heimatstadt der
Literatur und Kunst der Avantgarde. Ende der 30er Jahre
musste er fliehen und landete in den Niederlanden. Seine
Bedrängnisse als Flüchtling beschrieb er in einem
autobiographischen Roman. Im Untergrund kam er mit
niederländischen Künstlern in Kontakt, die später als die
COBRA-Künstler (Karel Appel, Lucebert u.a.) berühmt wurden.
Nach dem Krieg schrieb Kunz in niederländischen Zeitungen
über deutsche Literatur, in deutschen Medien trat er für
niederländische Kultur ein. Bekannt wurde er durch seine
preisgekrönten Übertragungen moderner niederländischer
Poesie.
Els Andringa (1949) lehrte Text- und
Literaturwissenschaft an verschiedenen niederländischen
Universitäten und forschte in den Bereichen der
Textlinguistik, empirischen Leseforschung und historischen
Rezeptionsforschung.
