Beschreibung
Hinter den Kulissen hat er den deutschen Shakespeare
vollbracht; von ihm wurden Molières sämtliche Lustspiele
bühnenreif übertragen. Baudissins Leben spiegelt seine Zeit
wider: vom holsteinischen Landadel unter dänischer
Herrschaft und Napoleons Joch, durch Revolutionen und Kriege
mit Dänemark bis zu den Gründerjahren, blieb er in Dresden
seiner Mission treu, die deutsche Sprache mit Anderer großen
Werken zu bereichern.
Lebenslanger Förderer der Künste, täglich mit Bach am
Klavier, jugendlicher Goethe-Verehrer, Stütze der
Romantiker, doch auch Realisten wie Freytag zugetan,
befreundet mit den Schumanns, Mendelssohn, Chopin
Diplomat aus Pflicht, Übersetzer aus Liebe, seiner Familie,
Holstein und der Dresdner Kultur verbunden, ist er vor allem
ein nobler Mensch.
John Sayer: Racine-Biograph, vormals
Pädagoge, Direktor, Oxforder E.U. Tempus-Reformprogramme für
osteuropäische Universitäten.
