Beschreibung
Auch hebräisch nachlesbar? Ja, in sehr einfacher Lautschrift!
Aus den Geleitworten: In Quell- und Zielsprache akkurat,
die Psalmen ersichtlich als Hörereignis nahegebracht –
Die Beschränkung Ahlmeyers auf das Poetische
und den im übrigen neuen Aspekt der metrischen Kongruenz ist
in Wirklichkeit eine Befreiung –
Ahlmeyer teilt die Texte ein, als säße er mit
König Davids Musikmeistern zusammen.
Handelt es sich auch bei ihm nur um Sprache, so
gewinnt sie doch einen musikalischen Klang zurück.
