Beschreibung
1704 erschien die erste europäische Übersetzung der Geschichten aus „1001 Nacht“, die eine einmalige Rezeption des Werks in Orient und Okzident eingeleitet hat. Vorliegender Band dokumentiert eine Ausstellung, die – zum Gedenken an die europäische Entdeckung von „1001 Nacht“ vor 300 Jahren – 2004/05 in Münster, Tübingen und Gotha gezeigt wurde. Die Ausstellung macht bewusst, wie sich das zwischen Morgen- und Abendland ‚geteilte Sorgerecht‘ auf Kompilation und Verbreitung der Erzählsammlung ausgewirkt hat: Sie verfolgt die Entwicklung von den frühesten arabischen Handschriften und Drucken über europäische Übersetzungen bis hin zu literarisch-künstlerischen Werken, die von „1001 Nacht“ inspiriert sind.
