Beschreibung
Seit einiger Zeit ist in der westlichen Kultur ein
steigendes Interesse am indischen Medizinsystem Ayurveda zu
verzeichnen. Aus diesem Konzept ist das in Indien vorwiegend
als Lebertherapeutikum verwendete Heilmittel Liv. 52
entwickelt worden. Obwohl es aufgrund seiner
Darreichungsform als Dragee nicht mehr als klassisch
bezeichnet werden kann, finden sich seine zahlreichen
Inhaltsstoffe in den drei Basiswerken des Ayurveda wieder
(brhattrayi). Vor diesem Hintergrund beschäftigt sich die
Untersuchung des Heilmittels auch mit der Frage, wie weit
eine Loslösung medizinischer Elemente aus ihrer
ursprünglichen Struktur bzw. deren Übertragung auf
Fremdkulturen möglich ist.
Since some times one notices in the West a growing interest
in the Indian medical system of Ayurveda. From this concept
the remedy Liv. 52 was developed which is used in India
mostly as a drug against liverdeseases. Although it cannot
be called classical because of its presentation in
dragéeform, the numerous ingredients are found in the three
basic works of Ayurveda (brhattrayi). On this background the
examination of the remedy deals with the question how far it
is possible to dissolve medical elements from their original
structure respectively to transfer them to foreign
cultures.