Beschreibung
Die Kinematographie begann, indem sie bekannte Literatur in Szenenform
projizierte. Auch heute zeigen Drehbuchautoren und Regisseure ein reges
Interesse an der Adaption klassischer Stoffe und aktueller Bestseller. Der
Zuschauer vergleicht Filmerlebnis mit Lektüreerfahrung und sieht seine
Erwartungen durchkreuzt oder übertroffen. Die Filmadaption ist ein
komplexes Phänomen, das zu erforschen eine medienhistorische Sichtweise
und eine fächerverbindende Theorie verlangt.
Diese Studie setzt an der Bedingung des Medienwechsels an. Sie widmet sich
dem Vorhaben, den Vorgang der Adaption von seiner Zielvorstellung her zu
modellieren und das Resultat der Adaption analysierbar zu machen.
Ulrike Schwab ist als Medienwissenschaftlerin an der Universität Halle
tätig.
